CitizenCN
Citizen Journalism

Word of the Week: Core

The  comes from the Grass-Mud Horse Lexicon, a glossary of terms created by Chinese netizens or encountered in online political discussions. These are the words of China’s online “resistance discourse,” used to mock and subvert the official language around censorship and political correctness.

héxīn 核心

Word of the Week: Core

“Xi at the ‘Core’,” by Badiucao for CDT.

A reference used for several historical top leaders of the Chinese Communist Party. When officially applied to a leader, it indicates strongman status and a high consolidation of power.

The term, coined by Deng Xiaoping when he called Mao the “core” of the CCP’s first generation and himself that of the second, was widely used in reference to Jiang Zemin, “the core of the third generation.” The term was not commonly applied to the low-key fourth generation Party leader Hu Jintao, but was resurrected by state media to refer to Xi Jinping amid the fifth generation leader’s drive to consolidate power, and used widely by provincial and municipal leaders for Xi in early 2016 during a loyalty drive. Writing about the term’s comeback in official media dialogue in late 2015 and early 2016, The New York Times’ Chris Buckley noted that the “new push to praise [Xi] as China’s ‘core’ leader, a term resonant with the formidable stature once held by , suggests that his steely quest for dominance is not over.”

In late October of 2016, as speculation about internal Party power jockeying was heating up ahead of the leadership transition expected at the 2017 19th Party Congress, the title of “core” Party leader was formally bestowed on by the CCP. A communique released following the 6th Plenum of the 18th Party Central Committee appealed for Party members to “closely unite around the CCP Central Committee with Comrade Xi as the core.” State media widely covered the official statement, echoing it’s naming of Xi as the “core.”

Writing again on the term’s application to Xi following the 6th Plenum, The New York Times’ Chris Buckley noted the unprecedented nature of officially referring to Xi as a “core” leader before his tenure as CCP General Secretary was up, and speculated that this could suggest that Xi will indeed have an enormous amount of say over the leadership lineup to be unveiled the following year. Buckley wrote:

The party had earlier deemed only Mao, Deng and the former president as “core” leaders. It is a kind of political halo that suggests the holder dominates his peers. The latest decision suggests that Mr. Xi has already won similar pre-eminence, even before finishing his first term.

Christopher K. Johnson, an expert on Chinese politics at the Center for Strategic and International Studies in Washington, said that the elevation was a “huge deal.”

“The core designation puts him on a path toward granting him ideological arbiter status,” Mr. Johnson said by email. That, he said, “could have big implications for appointments next fall,” when the congress is likely to meet and endorse a new leadership. [Source]

Can’t get enough of subversive Chinese netspeak? Check out “Decoding the Chinese Internet: A Glossary of Political Slang,” our ebook of dozens of new terms and classic catchphrases, presented in a new, image-rich format. Available for pay-what-you-want (including nothing). All proceeds support CDT.

未经允许不得转载:公民 » Word of the Week: Core

分享到:更多 ()

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址